护理教研室暑期积极开展在线教学国际平台课程建设工作

根据4月10日教育部在线教学国际平台课程建设工作视频会议精神,教育部决定启动高校在线教学英文版国际平台建设项目,号召有关高校积极组织推荐并建设一批优质英文课程上线,提供给世界各国大学生进行在线学习。

为了发挥学校的特色课程优势,打造出高质量、高水平和有影响力的叁职慕课,学校教务处积极组织推荐相关老师申报上线国际平台。经推荐和专家初审,《成人护理》成为首门上线的国际版课程。

《成人护理》课程在我校有着深厚的底蕴,该课程曾验收通过为校级项目课程、校级精品在线开放课程、高等教育出版社数字课程等,被省教育厅推荐参评国家级精品在线开放课程。《成人护理》慕课在学银在线平台已上线6期、爱课程平台已上线2期,服务了数以万计的校内外学习者。

为了在国际在线平台上发出叁职声音,展现叁职智慧,护理教研室专门召开了国际平台慕课建设研讨会,专题讨论如何尽快实现学院优势资源课程《成人护理》上线国际平台,以及国际版课程框架重构、内容取舍和补充。面对时间紧、任务重、难度大的现状,学院号召老师们学习发扬中国“女排精神,发挥党员教师先锋模范作用,克服一切困难,按时完成任务。

教研室为此专门成立了课程工作小组,在课程负责人祝睿老师的带领下,组织课程团队优秀青年教师共同开展翻译工作。在工作期间,教师们多次召开线上会议进行讨论,为了尽早完成任务,徐凤英、张晓旭、刘娜等老师们常常夜以继日的开展翻译工作。在这个特殊的时期,教师们在翻译的过程中面临着查找资料、沟通、专业术语翻译等多重困难,于是他们成立了翻译群,在群里大家互相帮助,分享翻译方法和翻译资料。经过十几天的昼夜奋战,目前已基本完成上线国际版课程微课的翻译和相关准备工作,预计9月1日正式面向社会学习者免费开放

学院希望以此为契机提升学院慕课课程的国际化水平,不断推动课堂教学改革创新,为学校“双高”建设工作做出新的更大的贡献。